1
00:00:42,670 --> 00:00:43,869
да

2
00:00:43,870 --> 00:00:46,330
ела с мен

3
00:00:50,360 --> 00:00:51,640
Две люспи за кон.

4
00:00:51,650 --> 00:00:53,619
След това изхвърляте падоците.

5
00:00:53,620 --> 00:00:55,329
Използвайте различна количка.

6
00:00:55,330 --> 00:00:56,699
Зелените са за сено.

7
00:00:56,700 --> 00:00:58,879
Черно за тор...

8
00:00:58,880 --> 00:01:00,259
Не беше моя идея да те направя нисък човек.

9
00:01:00,260 --> 00:01:02,438
Така че не го четете твърде много.

10
00:01:04,020 --> 00:01:06,189
Прочетох го за това, което е.

11
00:01:06,190 --> 00:01:08,152
добре е

12
00:01:09,330 --> 00:01:10,400
Заслужавам го.

13
00:01:10,420 --> 00:01:13,440
Може да ви потрябва, но
ти не го заслужаваш.

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,640
Просто се потопи в работата, Джейми.

15
00:01:17,650 --> 00:01:19,159
Опитайте се да си простите и да продължите напред.

16
00:01:19,160 --> 00:01:20,990
Това е всичко, което можете да направите.

17
00:01:24,340 --> 00:01:26,460
прощаваш ли ми

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,380
Аз съм твой брат, Джейми.

19
00:01:30,910 --> 00:01:32,509
Не отговори на въпроса ми.

20
00:01:34,520 --> 00:01:36,920
Да, направих.

21
00:03:38,980 --> 00:03:43,210
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.addic7ed.com --

22
00:04:01,360 --> 00:04:03,240
Хей, трябва да изчакаме всички останали.

23
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
Дядо никога не ме кара да чакам.

24
00:04:04,912 --> 00:04:06,413
Вие чакате.

25
00:04:11,794 --> 00:04:15,149
Ако чакаш всички
да седна на тази маса,

26
00:04:15,150 --> 00:04:16,639
никога няма да ядеш.

27
00:04:16,640 --> 00:04:17,674
Казах ти.

28
00:04:41,690 --> 00:04:43,240
Как се чувстваш, скъпа?

29
00:04:44,180 --> 00:04:46,490
Сякаш току-що напуснах шибания спа център, татко.

30
00:05:06,500 --> 00:05:08,919
- Хей, Гатор...
- Да?

31
00:05:08,920 --> 00:05:11,269
Бихте ли направили
едно смути, моля?

32
00:05:11,270 --> 00:05:12,478
Разбира се. Какво смути?

33
00:05:12,479 --> 00:05:16,357
Две топки сладолед,
три чаши водка...

34
00:05:16,358 --> 00:05:19,189
Две лъжички, три изстрела. разбрах

35
00:05:19,190 --> 00:05:21,179
И бихте ли донесли
до мен на верандата?

36
00:05:21,180 --> 00:05:23,574
- Естествено.
- Моля ви.

37
00:05:32,290 --> 00:05:34,580
Трябва да видиш другия човек.

38
00:05:39,940 --> 00:05:42,200
извинете ме

39
00:06:00,980 --> 00:06:02,949
Изнася ми лекции как да се държа

40
00:06:02,950 --> 00:06:05,616
пред училищния учител
би било грешка, татко.

41
00:06:08,980 --> 00:06:11,200
Какво ще кажем на родителите на Джейсън?

42
00:06:11,220 --> 00:06:14,419
Семейството на Джейсън не е
моя грижа, скъпа.

43
00:06:14,420 --> 00:06:16,200
Вие сте.

44
00:06:37,480 --> 00:06:40,979
Нашите дядовци са лагерували точно тук.

45
00:06:40,980 --> 00:06:44,821
Спа на земята.

46
00:06:44,840 --> 00:06:48,049
Преследвал тази долина.

47
00:06:48,050 --> 00:06:51,669
За десет хиляди години.

48
00:06:51,670 --> 00:06:54,959
Тогава дядото на Джон Дътън
построил къща върху него.

49
00:06:54,960 --> 00:06:56,790
Нарекоха го техен.

50
00:06:56,800 --> 00:07:02,290
Може би пак ще спим тук някой ден.

51
00:07:02,297 --> 00:07:05,132
Какво правят?

52
00:07:05,133 --> 00:07:08,387
Мисля, че така викат
"пожелание" в Библията.

53
00:07:20,360 --> 00:07:22,600
какво си намислил

54
00:07:23,710 --> 00:07:25,904
Ще довърша това, което те
започна с теб, скъпа.

55
00:07:29,940 --> 00:07:32,130
Вашето смути, госпожице Бет.

56
00:07:40,660 --> 00:07:42,170
Бъдете благословени.

57
00:08:01,064 --> 00:08:03,275
Семейство Бекс ти правят това?

58
00:08:06,820 --> 00:08:09,440
Лицето ми беше само мезето.

59
00:08:12,840 --> 00:08:15,370
О... Съжалявам.

60
00:08:17,020 --> 00:08:18,659
Какво не ни убива, Дан...

61
00:08:18,660 --> 00:08:20,160
Не вярвам в това.

62
00:08:20,170 --> 00:08:23,210
Не вярвам, че това ни прави по-силни.

63
00:08:23,211 --> 00:08:26,340
Може би по-трудно.

64
00:08:28,770 --> 00:08:30,426
Трудна е целта.

65
00:08:30,427 --> 00:08:32,386
Не мисля, че можеш да станеш много по-труден.

66
00:08:32,387 --> 00:08:33,739
Снимам за тефлон.

67
00:08:38,760 --> 00:08:40,879
Сега разбирам баща ти по-добре,

68
00:08:40,880 --> 00:08:42,354
да съм тук в това ранчо.

69
00:08:42,355 --> 00:08:46,735
Ти също, мисля.

70
00:08:48,040 --> 00:08:51,119
Това е интересно.

71
00:08:51,120 --> 00:08:54,610
Когато съм тук, по-малко ме разбират.

72
00:09:09,360 --> 00:09:11,669
Благодаря ви, че дойдохте.

73
00:09:11,670 --> 00:09:13,969
Сега знаеш какво ми направиха.

74
00:09:13,970 --> 00:09:16,569
Те ми направиха нещо подобно.

75
00:09:16,570 --> 00:09:18,959
Мм?

76
00:09:18,960 --> 00:09:20,679
Какво ти направиха?

77
00:09:20,680 --> 00:09:23,759
Отнеха ми лиценза за алкохол.

78
00:09:23,760 --> 00:09:26,019
Изкарват ме от бизнеса.

79
00:09:26,020 --> 00:09:27,539
Не виждам логиката в това.

80
00:09:27,540 --> 00:09:28,859
Напада и тримата ни.

81
00:09:28,860 --> 00:09:31,709
Искат да си тръгнеш.

82
00:09:31,710 --> 00:09:35,560
Искат той да спре да строи,
и искат аз да го направя.

83
00:09:41,360 --> 00:09:46,160
В този момент казвам всички
са играли доста мръсно.

84
00:09:46,169 --> 00:09:48,979
Но никой не е нападал семейството ми
от името на вашия бизнес.

85
00:09:48,980 --> 00:09:53,009
И никой не е нападнат
твое от мое име.

86
00:09:55,800 --> 00:09:58,920
Никой от нас не казва нищо тук
ще промени нашите цели.

87
00:10:00,670 --> 00:10:03,769
Пътищата ни винаги ще се сблъскват.

88
00:10:03,770 --> 00:10:07,315
Ние се бием. Един от нас ще спечели.

89
00:10:07,330 --> 00:10:10,359
Но ти беше добър враг, Джон.

90
00:10:10,360 --> 00:10:11,694
Честен враг.

91
00:10:11,695 --> 00:10:14,656
Не знам дали съм съгласен с справедливото,

92
00:10:14,670 --> 00:10:16,709
но ти продължи борбата си с мен.

93
00:10:16,710 --> 00:10:20,399
Уважавам това.

94
00:10:20,400 --> 00:10:23,459
Но сега сме изправени пред нов враг.

95
00:10:23,460 --> 00:10:26,669
И не играят честно.

96
00:10:26,670 --> 00:10:28,819
Те ще намерят нещото
най-много те интересува

97
00:10:28,820 --> 00:10:30,170
и ще го убият.

98
00:10:33,740 --> 00:10:36,459
И така, какво препоръчвате да направим?

99
00:10:36,460 --> 00:10:39,222
Отворен съм за предложения.

100
00:10:40,570 --> 00:10:42,850
Ако ще бъда честен,

101
00:10:42,851 --> 00:10:45,395
бъди честен, Джон.

102
00:10:45,400 --> 00:10:48,739
Вече сте решили
какво ще правиш

103
00:10:48,740 --> 00:10:50,692
Искаш да сме част от него

104
00:10:50,710 --> 00:10:53,059
така че не го използваме срещу вас.

105
00:10:53,060 --> 00:10:54,249
кажи го

106
00:10:54,250 --> 00:10:55,822
Така че можем да разберем как да го направим.

107
00:10:58,020 --> 00:11:00,399
кажи го

108
00:11:00,400 --> 00:11:02,119
какво искаш да ти кажа

109
00:11:02,120 --> 00:11:05,369
Искам да кажеш това
трябва да ги убием.

110
00:11:05,370 --> 00:11:08,940
това ли искаш

111
00:11:18,020 --> 00:11:19,960
Точно това, което искаш да кажа.

112
00:11:21,550 --> 00:11:24,699
Не ми каза какво
искаше ме тук за.

113
00:11:24,700 --> 00:11:26,639
Това е за моя защита.

114
00:11:26,640 --> 00:11:27,909
добре ли

115
00:11:27,910 --> 00:11:29,272
ще го кажа

116
00:11:29,280 --> 00:11:34,230
Трябва да ги убием.
Трябва да ги убием.

117
00:11:41,430 --> 00:11:44,060
Дай ми го.

118
00:11:46,670 --> 00:11:48,499
Това е като кръвна клетва,

119
00:11:48,500 --> 00:11:51,289
освен че ще направим изрязването по-късно.

120
00:11:51,290 --> 00:11:53,740
аз не съм като теб

121
00:11:53,750 --> 00:11:57,839
Животновъдството на Монтана
Комисар нарушава закона,

122
00:11:57,840 --> 00:12:00,139
това не променя
начин цяла нация

123
00:12:00,140 --> 00:12:03,379
мисли за комисари по добитък.

124
00:12:03,380 --> 00:12:05,599
Ако наруша закона,

125
00:12:05,600 --> 00:12:09,909
всеки председател на всеки
Национално племе...

126
00:12:09,910 --> 00:12:12,599
страда.

127
00:12:12,600 --> 00:12:14,729
Моят народ страда.

128
00:12:14,730 --> 00:12:18,113
И никой живот не струва толкова.

129
00:12:19,020 --> 00:12:21,439
Но ще кажа това,

130
00:12:21,440 --> 00:12:24,699
когато нещата се изгубят в резервацията,

131
00:12:24,700 --> 00:12:26,745
те не се намират.

132
00:12:26,746 --> 00:12:29,999
Защото през повечето време,
няма кой да гледа.

133
00:12:30,000 --> 00:12:35,709
Но ти давам думата си:
няма да има кой да гледа.

134
00:12:35,710 --> 00:12:38,610
Твой ред.

135
00:12:43,460 --> 00:12:44,679
Ти не го каза, Джон.

136
00:12:44,680 --> 00:12:47,769
Не е нужно да го казвам.

137
00:12:47,770 --> 00:12:49,394
Аз съм този, който го прави.

138
00:12:50,540 --> 00:12:51,899
Познавам някои хора в Ел Ей...

139
00:12:51,900 --> 00:12:54,600
Никой отникъде.

140
00:12:54,620 --> 00:12:57,149
Ако имам нужда от вашата помощ...
някой от вас,

141
00:12:57,150 --> 00:12:58,859
Ще очаквам да го дадеш.

142
00:12:58,860 --> 00:13:00,196
Без въпроси.

143
00:13:24,860 --> 00:13:26,259
може ли да седна

144
00:13:26,260 --> 00:13:28,260
Мм-хмм.

145
00:13:36,700 --> 00:13:39,819
Не се познаваме много добре.

146
00:13:39,820 --> 00:13:41,900
Изобщо не се познаваме.

147
00:13:43,540 --> 00:13:45,709
Не се тревожи, Моника.

148
00:13:45,710 --> 00:13:47,739
Не беше баща ми и
не беше гаджето ми.

149
00:13:47,740 --> 00:13:49,699
Това беше бизнес.

150
00:13:49,700 --> 00:13:52,660
Какъв бизнес прави това?

151
00:13:54,220 --> 00:13:56,400
Семейният бизнес.

152
00:13:58,400 --> 00:14:02,800
С това лице, препоръчвам
придържаш се към преподаването.

153
00:14:09,460 --> 00:14:10,779
Не ни съдете

154
00:14:10,780 --> 00:14:13,949
за начина, по който защитаваме
нещо, което ви даваме.

155
00:14:13,950 --> 00:14:15,309
Аз не съдя.

156
00:14:15,310 --> 00:14:18,620
аз просто...

157
00:14:18,630 --> 00:14:20,300
Не разбирам това място.

158
00:14:21,810 --> 00:14:24,197
И аз не бих се опитал да го направя.

159
00:14:43,950 --> 00:14:45,677
Да ти кажа, ще ти се обадя по-късно.

160
00:14:57,397 --> 00:14:58,960
Аааааа!

161
00:15:11,560 --> 00:15:14,319
Знаеш ли, това става всичко
по-големи, хората ще...

162
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
ще започна да забелязвам.

163
00:15:20,080 --> 00:15:22,380
И така, докъде искате
да вземе това нещо сега?

164
00:15:23,680 --> 00:15:27,239
Той не ни оставя голям избор.

165
00:15:27,240 --> 00:15:29,800
Ние приемаме това докрай.

166
00:15:29,820 --> 00:15:34,329
Е, това нещо не просто
спри с Джон Дътън, нали знаеш.

167
00:15:34,330 --> 00:15:35,940
Той управлява това нещо с децата си.

168
00:15:35,950 --> 00:15:37,099
казах...

169
00:15:37,100 --> 00:15:41,949
през целия път.

170
00:15:41,950 --> 00:15:43,860
Добре.

171
00:15:43,880 --> 00:15:47,680
И така, с кого искате да започнете?

172
00:15:53,480 --> 00:15:56,520
Който обича най-много.

173
00:16:06,880 --> 00:16:07,889
искам да го направя

174
00:16:07,890 --> 00:16:09,135
Ще ти дадем шанс, приятел.

175
00:16:09,150 --> 00:16:10,840
Това изисква много практика.

176
00:16:12,880 --> 00:16:14,540
Моментът на истината.

177
00:16:34,860 --> 00:16:36,070
Уау

178
00:16:37,760 --> 00:16:41,809
Това е? Това е всичко, което имаш?

179
00:16:41,810 --> 00:16:43,377
Имаш добър ум, нали?

180
00:16:43,378 --> 00:16:45,459
Избрах добър.

181
00:16:45,460 --> 00:16:48,465
- Направи го, приятелю.
- Всички просто изчезнаха.

182
00:16:48,466 --> 00:16:51,669
Къщата е толкова голяма, че не можеш
кажете, когато някой го напусне.

183
00:16:51,670 --> 00:16:53,721
Свикваш с това.

184
00:16:55,290 --> 00:16:58,259
хей

185
00:16:58,260 --> 00:17:00,599
недей така

186
00:17:00,600 --> 00:17:02,849
Не се съмнявайте.

187
00:17:02,850 --> 00:17:05,479
Нямам съмнения. Имам притеснения.

188
00:17:05,480 --> 00:17:08,151
Не разполагайте и с такива.

189
00:17:08,152 --> 00:17:10,779
Как да не мога

190
00:17:10,780 --> 00:17:14,189
Като ми повярваш.

191
00:17:14,190 --> 00:17:17,520
Че правя най-доброто за нас.

192
00:17:17,540 --> 00:17:22,499
Просто те моля да ми се довериш.

193
00:17:22,500 --> 00:17:24,460
Имам класа.

194
00:17:26,080 --> 00:17:28,631
Нямахме училище
днес. Празник е.

195
00:17:28,640 --> 00:17:30,459
Празник е в резервата.

196
00:17:30,460 --> 00:17:33,289
А ние сме много далеч
от резервацията.

197
00:17:33,290 --> 00:17:34,678
Това е екскурзия.

198
00:17:34,679 --> 00:17:36,556
Ще се прибера късно.

199
00:17:37,500 --> 00:17:38,765
колко късно?

200
00:17:38,766 --> 00:17:41,100
Много късно.

201
00:17:48,320 --> 00:17:49,379
какво имаш

202
00:17:49,380 --> 00:17:51,920
Нямам нищо, сър.

203
00:17:53,150 --> 00:17:55,359
Бил съм на всяко проклето летище.

204
00:17:55,360 --> 00:17:57,769
Никой не е наел самолет за превоз на сено.

205
00:17:57,770 --> 00:18:00,179
Не мога да намеря магазин за фураж
който продава детелина.

206
00:18:00,180 --> 00:18:03,599
По дяволите, аз дори управлявах Дан Дженкинс
име чрез базата данни на FAA

207
00:18:03,600 --> 00:18:05,290
да видя дали притежава самолет... нищо.

208
00:18:05,293 --> 00:18:07,259
Това току-що дойде

209
00:18:07,260 --> 00:18:10,381
от опаковъчната къща в Бют.

210
00:18:15,760 --> 00:18:19,420
Беше точно под проклетия ми нос.

211
00:18:21,280 --> 00:18:24,260
Потърсете Малкълм Бек на сайта на FAA.

212
00:18:24,270 --> 00:18:25,271
Да, сър.

213
00:18:26,400 --> 00:18:28,719
Извън Билингс или Бът.

214
00:18:28,720 --> 00:18:32,189
Малкълм Бек...

215
00:18:32,190 --> 00:18:36,439
Той е упълномощеният подписващ
за Montana Gaming LLC,

216
00:18:36,440 --> 00:18:40,489
който има Cheyenne 403
Товарен самолет Cessna Caravan...

217
00:18:40,490 --> 00:18:41,529
Три какво?

218
00:18:41,530 --> 00:18:44,179
Три товарни самолета Cessna caravan, сър.

219
00:18:44,180 --> 00:18:46,540
Хората ги използват за... за скокове с парашут.

220
00:18:46,550 --> 00:18:49,540
Той ги държи тук в хангар
на летището в Билингс.

221
00:18:51,080 --> 00:18:53,290
Използвал е собствения си самолет...

222
00:18:53,299 --> 00:18:54,425
сър?

223
00:18:55,820 --> 00:18:58,760
нищо Аз ще го взема от тук.

224
00:18:58,780 --> 00:19:01,391
Да, сър.

225
00:19:12,400 --> 00:19:14,486
Момчета, това ще ви хареса.

226
00:19:18,282 --> 00:19:20,669
♪ Бягане през rez
като чисто ново жребче ♪

227
00:19:20,670 --> 00:19:23,019
♪ Ето как го правим
на счупена скала ♪

228
00:19:23,020 --> 00:19:25,539
♪ Това е истински свободен стил, скъпа ♪
♪ Това е хип-хоп ♪

229
00:19:25,540 --> 00:19:27,860
♪ Да, домашно момче, това е
моите девет до пет... ♪

230
00:19:27,880 --> 00:19:30,439
Хей, имам всички тези момчета.

231
00:19:30,440 --> 00:19:31,529
благодаря

232
00:19:31,530 --> 00:19:33,294
♪ Да, знаеш, че това е моят план ♪

233
00:19:33,295 --> 00:19:35,679
♪ От тук до там ♪
♪ Това е местна земя ♪

234
00:19:35,680 --> 00:19:38,219
♪ Да, приятелю ♪
♪ Това е моята презентация ♪

235
00:19:38,220 --> 00:19:41,430
♪ За да разкарам нацията си
резервацията, да ♪

236
00:19:41,431 --> 00:19:43,549
Добре. да тръгваме

237
00:19:43,550 --> 00:19:45,519
Здравейте, как сте хора тази вечер?

238
00:19:45,520 --> 00:19:47,979
- Благодаря ви, насладете се на концерта си.
- Благодаря много.

239
00:19:47,980 --> 00:19:49,269
Благодаря ви, че дойдохте.

240
00:19:49,270 --> 00:19:50,640
_

241
00:19:53,140 --> 00:19:54,690
Какво по дяволите гледаш?

242
00:20:01,920 --> 00:20:03,240
В безопасност ли сме тук?

243
00:20:03,260 --> 00:20:05,160
ще се оправиш

244
00:20:06,020 --> 00:20:07,899
Насладете се на концерта си. благодаря

245
00:20:07,900 --> 00:20:09,250
Благодаря, че дойдохте.

246
00:20:10,620 --> 00:20:13,290
♪ Като койоти в пустинна жега ♪

247
00:20:13,296 --> 00:20:15,589
♪ Не чувствам натиск
на собствените си проклети крака ♪

248
00:20:15,590 --> 00:20:17,899
♪ Конци на вратата ♪
♪ Паяци в тяхната мрежа ♪

249
00:20:17,900 --> 00:20:20,383
♪ Това не е само битка в главата ми ♪

250
00:20:20,384 --> 00:20:22,959
♪ Каза едно, две ♪
♪ Ще рапирам за теб ♪

251
00:20:22,960 --> 00:20:25,019
♪ Сълзи от кръв и пот за теб ♪

252
00:20:25,020 --> 00:20:27,639
♪ И видях това, в
северното сияние ♪

253
00:20:27,640 --> 00:20:29,949
♪ Блести наистина ярко
като еволюирал съвет ♪

254
00:20:29,950 --> 00:20:32,399
♪ Не мога да ги задържа ♪

255
00:20:32,400 --> 00:20:35,890
♪ Следвайте тези демони
да спаси душата ти ♪

256
00:20:37,040 --> 00:20:39,640
♪ И чуйте вой на койоти ♪

257
00:20:39,650 --> 00:20:43,719
♪ Пеейки на луната самотна песен ♪

258
00:20:43,720 --> 00:20:48,288
♪ Ако знаех, че ще си тръгнеш ♪

259
00:20:48,289 --> 00:20:50,809
♪ Без дори да погледнете назад ♪

260
00:20:50,810 --> 00:20:53,503
♪ Ще ти съжалявам ♪

261
00:20:54,260 --> 00:20:56,320
хей

262
00:21:00,710 --> 00:21:04,219
♪ Първо трябва да знаете, че аз
са се издигнали през огъня ♪

263
00:21:04,220 --> 00:21:07,949
♪ В цветна еленова кожа
обект на моето желание ♪

264
00:21:07,950 --> 00:21:09,669
♪ Цветът на кожата ми е ♪

265
00:21:09,670 --> 00:21:11,529
♪ Толкова разделени са моите роднини ♪

266
00:21:11,530 --> 00:21:15,023
♪ Гледайте как обръщам масата до
ядем като крале ♪

267
00:21:15,024 --> 00:21:16,274
ха!

268
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
♪ Голям шеф в сградата ♪
♪ Всеки да заеме мястото си ♪

269
00:21:18,570 --> 00:21:19,600
ха!

270
00:21:19,610 --> 00:21:21,959
♪ Премахнете чувствата си, ако
искаш да яздиш с мен ♪

271
00:21:21,960 --> 00:21:23,070
ха!

272
00:21:23,074 --> 00:21:25,659
♪ На път сме да влезем във война точно сега ♪
♪ Без дребно телешко ♪

273
00:21:25,660 --> 00:21:26,669
ха!

274
00:21:26,670 --> 00:21:29,809
♪ Когато всичко тръгне надолу ♪
♪ Кой ще язди с мен ♪

275
00:21:36,640 --> 00:21:37,779
♪ Няма място за слабите ♪

276
00:21:37,780 --> 00:21:39,659
♪ И вида на речта
това ни сваля ♪

277
00:21:39,660 --> 00:21:41,359
♪ Нуждаете се от войници, за да бъдете силни ♪

278
00:21:41,360 --> 00:21:43,260
♪ Когато лошият човек дойде в града ♪

279
00:21:43,261 --> 00:21:44,399
ха!

280
00:21:44,400 --> 00:21:47,039
♪ Когато всичко се провали кой е
ще се возиш с мен ♪

281
00:21:47,040 --> 00:21:48,049
ха!

282
00:21:48,050 --> 00:21:50,499
♪ Когато всичко се провали кой е
ще се возиш с мен ♪

283
00:21:50,500 --> 00:21:51,560
ха!

284
00:21:51,561 --> 00:21:53,770
♪ Когато всичко се провали кой е
ще се возиш с мен... ♪

285
00:21:53,771 --> 00:21:54,879
ха!

286
00:21:54,880 --> 00:21:58,479
♪ Когато всичко се провали кой е
ще се возиш с мен... ♪

287
00:21:58,480 --> 00:22:01,599
Вдигнете юмруци така.

288
00:22:01,600 --> 00:22:06,000
Вдигнете малко шум, ако се гордеете
да бъдеш това, което си днес, сем.

289
00:22:30,360 --> 00:22:31,934
хей

290
00:22:33,950 --> 00:22:35,771
хей

291
00:22:39,980 --> 00:22:42,499
Господи пожелавам...

292
00:22:42,500 --> 00:22:44,259
щяха да се върнат към живот

293
00:22:44,260 --> 00:22:47,116
за да мога да ги убия отново.

294
00:22:48,770 --> 00:22:51,800
Това би било това, което желаете.

295
00:23:44,500 --> 00:23:48,219
Моника...

296
00:23:48,220 --> 00:23:52,009
Това няма да стане.

297
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
Какво няма да стане?

298
00:23:56,810 --> 00:23:58,460
Не ми говориш.

299
00:24:00,200 --> 00:24:03,300
Сякаш сме прави
обратно откъдето започнахме.

300
00:24:08,570 --> 00:24:11,960
Какво стана със сестра ти?

301
00:24:20,880 --> 00:24:22,369
Баща ми ми разказваше приказки

302
00:24:22,370 --> 00:24:24,200
за хората, които се опитват да заемат това място.

303
00:24:25,770 --> 00:24:28,092
За всички войни, които е имал
да се бори да го запази.

304
00:24:29,760 --> 00:24:32,580
Никога не съм му вярвал.

305
00:24:37,150 --> 00:24:39,210
Вече му вярвам.

306
00:24:40,620 --> 00:24:43,020
Има хора, които...

307
00:24:44,430 --> 00:24:48,139
Всичко, което ги интересува е повече.

308
00:24:48,140 --> 00:24:50,439
Как да получите повече.

309
00:24:50,440 --> 00:24:53,450
Вземете повече.

310
00:24:53,451 --> 00:24:55,399
И няма да се спрат пред нищо.

311
00:24:55,400 --> 00:24:58,320
Стига да води до повече.

312
00:24:59,670 --> 00:25:03,959
Това място не е дом, Кейси.

313
00:25:03,960 --> 00:25:05,546
Това е гигантски Аламо.

314
00:25:07,670 --> 00:25:09,379
Ти си затворник тук.

315
00:25:09,380 --> 00:25:11,579
Такава е и сестра ти.

316
00:25:11,580 --> 00:25:14,219
Също и баща ти.

317
00:25:14,220 --> 00:25:18,399
Сега и ние сме затворници.

318
00:25:18,400 --> 00:25:21,559
Това не сме ние, Кейси.

319
00:25:21,560 --> 00:25:24,648
Роднините ми живеят в по-малки
къщи от тази стая.

320
00:25:26,770 --> 00:25:30,529
Ако искате да живеете в
град, можем да живеем в града.

321
00:25:30,530 --> 00:25:31,899
окей

322
00:25:31,900 --> 00:25:36,159
Мога да карам само на работа
като всички останали.

323
00:25:36,160 --> 00:25:40,539
Така че не ме интересува къде живея
докато живеем заедно.

324
00:25:41,500 --> 00:25:43,359
Ами баща ти?

325
00:25:43,360 --> 00:25:46,049
От всички проблеми, които има в момента,

326
00:25:46,050 --> 00:25:47,840
това е най-малкото.

327
00:25:52,290 --> 00:25:55,721
благодаря

328
00:25:59,950 --> 00:26:01,819
Ще трябва да вземем
по-голям апартамент

329
00:26:01,820 --> 00:26:03,399
ако продължаваме да правим това всяка вечер.

330
00:26:03,400 --> 00:26:05,300
По-добре започнете да търсите.

331
00:26:25,150 --> 00:26:26,639
боли ли

332
00:26:26,640 --> 00:26:28,159
Като ад.

333
00:26:28,160 --> 00:26:30,670
Но аз бях създаден да отида
през ада, Бет.

334
00:26:33,670 --> 00:26:35,845
Да, ти беше.

335
00:26:37,970 --> 00:26:39,515
къде отиваш

336
00:26:41,220 --> 00:26:42,919
Обратно към койката.

337
00:26:42,920 --> 00:26:44,380
Преди да свикна с това.

338
00:26:44,400 --> 00:26:47,600
Ами лекарят каза да останеш в леглото.

339
00:26:57,120 --> 00:26:59,118
Има легла в двуетажната къща.

340
00:27:39,740 --> 00:27:41,200
Мога ли да взема камион назаем?

341
00:27:41,202 --> 00:27:42,535
за какво?

342
00:27:42,536 --> 00:27:43,870
Чекът трябва да е изчистен досега.

343
00:27:43,871 --> 00:27:47,219
Хлапе, тези пари просто горят
дупка в джоба ти, нали?

344
00:27:47,220 --> 00:27:49,626
За дядо ми е.

345
00:27:49,627 --> 00:27:52,499
Чакай, Джими, можеш ли да караш?

346
00:27:52,500 --> 00:27:53,959
Лойд, ти си хазартен човек.

347
00:27:53,960 --> 00:27:56,119
Чувствайте се, че ще бъдете по-добре
взех велосипед.

348
00:27:56,120 --> 00:27:58,135
Можем да хвърлим няколко тренировъчни колела върху него

349
00:27:58,136 --> 00:27:59,470
за теб, Джими.

350
00:28:00,280 --> 00:28:01,340
Харди хар хар.

351
00:28:02,140 --> 00:28:05,160
- Какво, по дяволите, означава това?
- Какво означава това?

352
00:28:05,180 --> 00:28:07,640
Това е като саркастичен смях.

353
00:28:19,420 --> 00:28:20,689
добре ли си

354
00:28:20,690 --> 00:28:22,940
не

355
00:29:24,050 --> 00:29:27,049
Искате ли плик за това?

356
00:29:27,050 --> 00:29:29,920
Не, благодаря.

357
00:29:57,671 --> 00:29:59,005
Тук ли е Рей?

358
00:29:59,006 --> 00:30:00,339
Имате ли цигари?

359
00:30:00,340 --> 00:30:02,840
Не, без цигари. Тук ли е Рей?

360
00:30:05,290 --> 00:30:07,639
Е, добре, добре.

361
00:30:07,640 --> 00:30:09,540
Какво имаме тук?

362
00:30:20,260 --> 00:30:21,940
Може ли да го изпратим за цигари?

363
00:30:21,950 --> 00:30:24,529
Готов ли си за магазин, Джими?

364
00:30:24,530 --> 00:30:25,640
Къде е Рей?

365
00:30:27,076 --> 00:30:28,159
Мирише на твоя нов готвач

366
00:30:28,160 --> 00:30:31,289
не знае какво по дяволите прави.

367
00:30:31,290 --> 00:30:32,622
Аз съм новият готвач.

368
00:30:32,623 --> 00:30:36,168
И знам точно какво
Правя, откажи се.

369
00:30:41,256 --> 00:30:43,175
добре? къде е

370
00:30:55,062 --> 00:30:56,437
Исусе, Джими.

371
00:30:56,438 --> 00:31:00,149
Не знаех, че шибането на кози плаща толкова добре.

372
00:31:00,150 --> 00:31:02,839
Ние сме готови.

373
00:31:02,840 --> 00:31:04,488
Оставете дядо ми.

374
00:31:06,670 --> 00:31:08,283
Вижте чии топки паднаха най-накрая.

375
00:31:08,980 --> 00:31:10,950
Спокойни сме за парите, Джими,

376
00:31:12,020 --> 00:31:13,980
но твоята кучка все още ми е длъжница

377
00:31:13,990 --> 00:31:18,079
за тази малка каскада със спрей за мечка.

378
00:31:18,080 --> 00:31:20,086
Колко ще струва това?

379
00:31:24,190 --> 00:31:27,459
Трудно е да се определи цена.

380
00:31:27,460 --> 00:31:29,299
Може би ще я доведеш.

381
00:31:29,300 --> 00:31:31,140
Ще измислим нещо.

382
00:31:35,080 --> 00:31:36,599
ъ-о

383
00:31:36,600 --> 00:31:38,480
Джими е ядосан.

384
00:31:39,500 --> 00:31:42,340
Може би искате да й върнете дълга?

385
00:31:42,350 --> 00:31:45,600
Колко добре смучеш?

386
00:31:48,365 --> 00:31:50,410
Просто се ебавам с теб, Джими.

387
00:31:51,800 --> 00:31:55,280
Още една хиляда и тя е извадена от куката.

388
00:31:55,289 --> 00:31:57,624
Току-що ти дадох всичките пари, които имам.

389
00:31:59,380 --> 00:32:01,870
Изглежда, че си струва нещо.

390
00:32:25,440 --> 00:32:27,140
Ще го яздиш ли днес?

391
00:32:29,400 --> 00:32:31,866
Вероятно не днес, приятел.

392
00:32:31,867 --> 00:32:34,410
утре?

393
00:32:34,411 --> 00:32:37,663
Не можеш да бързаш с коне, приятел.

394
00:32:37,664 --> 00:32:39,333
Вдругиден?

395
00:32:51,800 --> 00:32:53,889
Прекарвам повечето дни в чудене защо се притеснявам,

396
00:32:53,900 --> 00:32:57,640
тогава вижте нещо такова.

397
00:32:57,650 --> 00:32:59,228
И всичко ми се връща.

398
00:33:02,360 --> 00:33:05,299
Не ти харесва тук, нали?

399
00:33:05,300 --> 00:33:08,679
обичам това

400
00:33:08,680 --> 00:33:10,499
Но е както ти каза...

401
00:33:10,500 --> 00:33:13,329
колко често е това?

402
00:33:13,330 --> 00:33:15,639
Ако всеки ден е битка...

403
00:33:15,640 --> 00:33:16,869
буквално бой...

404
00:33:16,870 --> 00:33:21,329
Не искам семейството си
да бъда част от него.

405
00:33:21,330 --> 00:33:24,599
Тези неща не се случват в града.

406
00:33:24,600 --> 00:33:27,019
Разбира се, че имат, Моника.

407
00:33:27,020 --> 00:33:28,119
всеки ден

408
00:33:28,120 --> 00:33:30,099
Мащабът може да е по-малък.

409
00:33:30,100 --> 00:33:32,539
Може да е само чантата ви или колата ви

410
00:33:32,540 --> 00:33:34,990
някой се опитва да вземе.

411
00:33:35,000 --> 00:33:38,979
Но се опитват със същата сила.

412
00:33:38,980 --> 00:33:41,599
Ще ми ги кажеш
нещата не се случват в Боузман

413
00:33:41,600 --> 00:33:44,399
или резервацията?

414
00:33:44,400 --> 00:33:48,739
Не, не мога да ти кажа това.

415
00:33:48,740 --> 00:33:51,019
Дайте ни шанс.

416
00:33:51,020 --> 00:33:52,948
Това е всичко, което питам.

417
00:33:53,840 --> 00:33:55,742
можеш ли да направиш това

418
00:33:57,120 --> 00:33:59,913
Мога да го направя.

419
00:34:09,360 --> 00:34:11,259
Трябва да си в леглото.

420
00:34:11,260 --> 00:34:13,259
Мамка му, спал съм повече
през последните два дни

421
00:34:13,260 --> 00:34:14,679
отколкото през цялата миналата година.

422
00:34:14,680 --> 00:34:17,259
Да, добре, по-спокойно.

423
00:34:17,260 --> 00:34:19,265
ще го направя

424
00:34:22,720 --> 00:34:25,919
Ние също започваме да имаме няколко
много общи неща, голямо момче.

425
00:34:25,920 --> 00:34:29,529
Имате още от тях
останали хапчета за болка?

426
00:34:29,530 --> 00:34:32,195
Ако взема още банамин,
Ще хленча по дяволите.

427
00:34:48,430 --> 00:34:49,671
благодаря

428
00:34:55,150 --> 00:34:56,969
Имам предвид.

429
00:34:56,970 --> 00:34:59,097
Знам, че го правите, сър. аз знам

430
00:35:01,810 --> 00:35:03,380
Близо ли сте до приключване там?

431
00:35:03,400 --> 00:35:06,719
Имам нужда от дума.

432
00:35:06,720 --> 00:35:09,079
Е, ние едва започвахме.

433
00:35:09,080 --> 00:35:12,979
Знаеш ли какво, ще взема
погрижете се за него, сър, нали?

434
00:35:12,980 --> 00:35:14,299
Казах лесно.

435
00:35:14,300 --> 00:35:17,879
Да, добре, Тейт ще погледне
за мен, нали, Тейт?

436
00:35:17,880 --> 00:35:20,285
Хайде, тичай натам.

437
00:35:33,080 --> 00:35:34,841
Бекс имат собствен самолет.

438
00:35:37,120 --> 00:35:39,340
Това полезна информация ли е за войник?

439
00:35:40,080 --> 00:35:41,459
къде е

440
00:35:41,460 --> 00:35:45,049
Частно летище в Билингс.

441
00:35:45,050 --> 00:35:48,320
да Полезно е.

442
00:35:50,050 --> 00:35:51,233
След това го използвайте.

443
00:35:53,020 --> 00:35:55,859
Колко искате да знаете за това?

444
00:35:55,860 --> 00:35:58,799
за това?

445
00:35:58,800 --> 00:36:00,360
Всичко.

446
00:36:02,880 --> 00:36:05,839
Уговорете среща.

447
00:36:05,840 --> 00:36:08,875
Някъде твърде далеч за a
човек със самолет за шофиране.

448
00:36:11,140 --> 00:36:14,919
Трябва да се случи къде
можем да го контролираме.

449
00:36:14,920 --> 00:36:17,200
Ранчото или рез.

450
00:36:20,580 --> 00:36:22,259
Уредете срещата в Джаксън Хоул.

451
00:36:22,260 --> 00:36:23,500
Те ще прелетят точно над нас.

452
00:36:25,060 --> 00:36:26,860
Добре.

453
00:36:28,700 --> 00:36:32,739
Дан Дженкинс има SF
човек, работещ за него.

454
00:36:32,740 --> 00:36:36,399
да Срещнах го.

455
00:36:36,400 --> 00:36:38,154
Имам нужда от помощта му за това.

456
00:36:38,155 --> 00:36:42,979
Не знам, Кейси. аз не знам

457
00:36:42,980 --> 00:36:48,380
Той е замесен, Дан не може
използвайте го срещу нас.

458
00:36:52,580 --> 00:36:56,160
Просто искам цялото това нещо да приключи.

459
00:36:56,200 --> 00:36:59,840
Не знам дали това
играта винаги свършва, синко.

460
00:37:02,760 --> 00:37:05,919
Уплашено ли е? Затова ли бяга?

461
00:37:05,920 --> 00:37:09,599
Не, това е повече инстинкт
отколкото всичко, нали знаеш.

462
00:37:09,600 --> 00:37:12,669
Искам да кажа, с тези диви
коне, нали знаеш, че...

463
00:37:12,670 --> 00:37:15,019
те се опитват да разберат
разберете кой е шефът,

464
00:37:15,020 --> 00:37:16,669
на когото могат да се доверят.

465
00:37:16,670 --> 00:37:18,719
Искам да кажа, турист ще
погледни, знаеш ли,

466
00:37:18,720 --> 00:37:20,659
мустанг, който бяга
около нека просто кажем.

467
00:37:20,660 --> 00:37:22,000
Знаеш ли, те мислят
че си играят.

468
00:37:22,010 --> 00:37:23,560
Но те не си играят, Тейт.

469
00:37:23,580 --> 00:37:26,769
Виждат къде
те стоят в света,

470
00:37:26,770 --> 00:37:29,739
знаете и кой е техният приятел.

471
00:37:29,740 --> 00:37:32,719
тук ставай Нека те закопча.

472
00:37:32,720 --> 00:37:36,079
Става ми студено тук.

473
00:37:36,080 --> 00:37:37,920
по-добре?

474
00:37:40,640 --> 00:37:42,449
Той със сигурност изглежда добре, нали?

475
00:37:42,450 --> 00:37:43,460
да

476
00:37:43,480 --> 00:37:46,969
Искаш ли да го яздим днес?

477
00:37:46,970 --> 00:37:50,019
Мислиш ли, че баща ти ще се ядоса?

478
00:37:52,480 --> 00:37:56,059
Оказва се, че той е просто голямо плюшено мече.

479
00:37:56,060 --> 00:37:57,818
Кой знаеше.

480
00:37:59,180 --> 00:38:02,949
да ти кажа какво.

481
00:38:02,950 --> 00:38:05,769
Ще работя с теб на този кон.

482
00:38:05,770 --> 00:38:07,519
Ще го оправим.

483
00:38:07,520 --> 00:38:09,740
Направи го най-добрия кон
заобиколихме тук.

484
00:38:39,120 --> 00:38:43,809
Виж колко много ти отива да ринеш глупости.

485
00:38:43,810 --> 00:38:45,407
Шокиращо.

486
00:38:48,080 --> 00:38:51,899
Знаеш ли един ден, Джейми,

487
00:38:51,900 --> 00:38:57,320
колкото и да ме учудва...

488
00:39:00,240 --> 00:39:03,500
някой ще те обича.

489
00:39:05,810 --> 00:39:09,460
И ще обичаш някого.

490
00:39:10,940 --> 00:39:15,460
И нямам търпение да взема това от теб.

491
00:39:19,080 --> 00:39:24,259
Дори да трябва да убия
с голи ръце,

492
00:39:24,260 --> 00:39:27,640
Ще го взема от теб.

493
00:40:13,640 --> 00:40:15,540
извинете ме

494
00:40:15,560 --> 00:40:17,459
Цялата съм се обърнала.

495
00:40:17,460 --> 00:40:19,369
Този път води до парка?

496
00:40:19,370 --> 00:40:22,140
Не, трябваше да остана на 89...

497
00:40:38,850 --> 00:40:40,759
Мисля, че е за първи път

498
00:40:40,760 --> 00:40:42,690
Виждал съм те някога да бъдеш надхитен.

499
00:40:42,691 --> 00:40:45,019
Не съм надхитен.

500
00:40:45,020 --> 00:40:46,879
Той ме помоли да му дам шанс,

501
00:40:46,880 --> 00:40:49,709
Тейт... си играе с
новия му шибан кон.

502
00:40:49,710 --> 00:40:50,949
Надхитен.

503
00:41:02,940 --> 00:41:06,149
Просто не обичам да съм в спалнята.

504
00:41:06,150 --> 00:41:07,919
Банята е съвсем различна история,

505
00:41:07,920 --> 00:41:11,419
Искам да кажа, едно момиче може да свикне с това.

506
00:41:11,420 --> 00:41:14,259
Е, нека просто се раздвижим
в банята тогава.

507
00:41:14,260 --> 00:41:17,060
Господ знае, че тук има достатъчно място.

508
00:41:18,620 --> 00:41:22,739
Тази къща ме кара да искам
сложи бебе във всяка стая.

509
00:41:22,740 --> 00:41:26,079
Деца тичат навсякъде.

510
00:41:26,080 --> 00:41:28,649
Има нужда от хаос, за да го превърне в дом.

511
00:41:28,650 --> 00:41:30,840
Да, съгласен съм.

512
00:41:30,850 --> 00:41:33,699
Но след това порастват и...

513
00:41:33,700 --> 00:41:35,540
пак е тихо.

514
00:41:35,550 --> 00:41:38,119
Това място се превръща в гробница.

515
00:41:38,120 --> 00:41:40,780
След това го раздаваме, както той направи.

516
00:41:41,740 --> 00:41:43,319
Тейт и жена му се нанасят тук

517
00:41:43,320 --> 00:41:46,200
и след това правят същото.

518
00:41:48,050 --> 00:41:50,219
Е, имаш много
работа за вършене, приятел.

519
00:41:50,220 --> 00:41:51,879
- О, да?
- Мм-хм.

520
00:41:51,880 --> 00:41:54,200
По-добре се заемете с него.

521
00:41:55,860 --> 00:41:58,683
Кейси.

522
00:41:58,700 --> 00:42:00,899
мамка му

523
00:42:00,900 --> 00:42:02,399
Е, тогава има недостатък

524
00:42:02,400 --> 00:42:05,340
да имат три поколения
в същото ранчо.

525
00:42:08,920 --> 00:42:11,440
Кейси.

526
00:42:16,430 --> 00:42:18,340
Обличай се.

527
00:42:44,320 --> 00:42:47,270
Обличай се.

528
00:42:57,420 --> 00:42:59,860
къде отивам

529
00:42:59,869 --> 00:43:02,288
аз не знам

530
00:43:20,120 --> 00:43:22,600
Качи се отзад.

531
00:43:56,740 --> 00:43:57,880
какво е това

532
00:44:01,000 --> 00:44:02,430
Тази вечер ти си адвокат.

533
00:44:06,519 --> 00:44:08,897
Къде си мислеше, че те водя?

534
00:44:16,640 --> 00:44:19,280
Очевидно е племенен въпрос.

535
00:44:19,282 --> 00:44:21,779
Племенен служител на племенна земя.

536
00:44:21,780 --> 00:44:23,619
Прострелян е на селски път.

537
00:44:23,620 --> 00:44:25,529
Това е шибан окръжен проблем.

538
00:44:25,530 --> 00:44:27,429
Ще видим какво мисли председателят.

539
00:44:27,430 --> 00:44:28,890
Вие правите това.

540
00:44:37,580 --> 00:44:41,149
Проклет да съм, ако това
не прилича на теб.

541
00:44:41,150 --> 00:44:42,879
Това не бях аз и ти го знаеш.

542
00:44:42,880 --> 00:44:44,269
Не казвам, че си бил ти.

543
00:44:44,270 --> 00:44:46,969
Казвам, че прилича на теб.

544
00:44:46,970 --> 00:44:50,340
Бяхте наясно как
какво мислите за това казино.

545
00:44:52,920 --> 00:44:55,480
Сега знаем кой го е направил.

546
00:44:56,880 --> 00:44:59,149
- Свидетели?
- не

547
00:44:59,150 --> 00:45:01,619
Няма други доказателства освен
дупка от куршум в главата му.

548
00:45:01,620 --> 00:45:03,243
И така, сега разследване.

549
00:45:03,260 --> 00:45:05,839
да

550
00:45:05,840 --> 00:45:07,280
Това спира строителството.

551
00:45:08,040 --> 00:45:09,379
Вижте. познавам ги.

552
00:45:09,380 --> 00:45:10,919
И те няма да чакат
наоколо за реакция.

553
00:45:10,920 --> 00:45:12,377
Те вече планират какво следва.

554
00:45:12,378 --> 00:45:15,599
Така че горещо го препоръчвам
правите публично изявление

555
00:45:15,600 --> 00:45:18,560
казвайки, че си
спирайки го сами.

556
00:45:18,570 --> 00:45:21,129
Дори това няма да спре
него, но това ще го забави.

557
00:45:21,130 --> 00:45:22,599
И ви давам време да измислите ход.

558
00:45:22,600 --> 00:45:24,259
Защото в момента нямате такъв.

559
00:45:24,260 --> 00:45:26,049
И той ще замахне по теб следващия път.

560
00:45:26,050 --> 00:45:28,379
Той вече взе един.

561
00:45:28,380 --> 00:45:31,519
Джон, трябва да внимаваш
ето, защото идва друг.

562
00:45:31,520 --> 00:45:33,639
Ако види заместници извън мястото ви,

563
00:45:33,640 --> 00:45:36,233
следващият ще съм аз.
Мога да накарам щатската полиция...

564
00:45:36,234 --> 00:45:37,979
Нищо не би ме зарадвало повече

565
00:45:37,980 --> 00:45:40,289
отколкото да идват в ранчото ми.

566
00:45:40,290 --> 00:45:41,656
Ще оставя портата отворена.

567
00:45:51,640 --> 00:45:55,250
Ние се грижим за това в момента.

568
00:46:10,200 --> 00:46:12,410
да

569
00:46:13,880 --> 00:46:15,020
Джон.

570
00:46:18,190 --> 00:46:20,569
Каква изненада.

571
00:46:20,570 --> 00:46:23,400
Джаксън Хоул?

572
00:46:25,740 --> 00:46:28,479
През деня. На площада.

573
00:46:28,480 --> 00:46:30,660
За да види целият свят.

574
00:46:32,360 --> 00:46:34,500
Очаквам го с нетърпение.

575
00:46:42,770 --> 00:46:45,410
Който обича най-много.

576
00:47:05,520 --> 00:47:10,520
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.addic7ed.com --